下
【東大京大】英語の勉強の仕方166【早慶大など】
77:大学への名無しさん2007/05/23(水) 10:50:55 ID:C+xqx917O [sage]
>>76
つ【英文和訳演習(中級と上級)】←駿台文庫 がオススメ
後は普段長文読み込む時に日本語訳と照らし合わせて読んで意識的に正確な｢意訳の仕方｣を学ぶこと。
単語の意味当てはめではなく原語のニュアンスと文脈に応じた訳出も徐々に身に付けるべし。
まぁ、名詞構文とか大体は解釈の範囲内で解決出来る問題だろうけどね。
だから解釈教室や透視図、京大25ヵ年の英文和訳も参考になると俺は思うよ。
生まれつきの日本語の才能がorzとか言って悲観してるなら参照して損はない。
上前次1-新書写板AA設索
更(携帯からﾒｰﾙで投稿する)